Оговориться или опечататься на английском легко
А вот сказать, что вы оговорились или опечатались сложно. Давайте разбираться!
Оговориться:
To misspeak
Самый универсальный вариант. Означает сказать что-то не то, ошибиться в словах.
I'm sorry, I misspoke. I meant to say "Thursday", not "Tuesday" = Простите, я оговорился. Я хотел сказать «четверг», а не «вторник».
Оговорка:
A slip of the tongue
Классическая идиома. Язык соскользнул, вот и сказал не то.
The politician's slip of the tongue went viral. He confused two countries in his speech = Оговорка политика стала вирусной. Он перепутал две страны в своей речи.
Опечататься:
To make a typo
Самый разговорный и частый вариант. Используется, когда человек просто промахнулся пальцем по клавише.
Sorry, I made a typo. I meant to write "see you at 6", not "see you at 9" = Извини, я опечатался. Хотел написать «увидимся в 6», а не «в 9».
Опечатка:
A typo (typing error)
Самый популярный вариант. Коротко и понятно, часто используется в переписке.
Sorry for the confusion, that was just a typo. The meeting is at 3, not 2 = Извините за путаницу, это была просто опечатка. Встреча в 3, а не в 2.
А вы знали эти слова?
Тренинг по всей грамматике онлайн https://stepik.org/a/214151
