#финансовыйанглийский — посты и обсуждения

А вот сказать, что вы оговорились или опечатались сложно. Давайте разбираться!

Оговориться:

To misspeak

Самый универсальный вариант. Означает сказать что-то не то, ошибиться в словах.

I'm sorry, I misspoke. I meant to say "Thursday", not "Tuesday" = Простите, я оговорился. Я хотел сказать «четверг», а не «вторник».

Оговорка:

A slip of the tongue

Классическая идиома. Язык соскользнул, вот и сказал не то.

The politician's slip of the tongue went viral. He confused two countries in his speech = Оговорка политика стала вирусной. Он перепутал две страны в своей речи.

Опечататься:

To make a typo

Самый разговорный и частый вариант. Используется, когда человек просто промахнулся пальцем по клавише.

Sorry, I made a typo. I meant to write "see you at 6", not "see you at 9" = Извини, я опечатался. Хотел написать «увидимся в 6», а не «в 9».

Опечатка:

A typo (typing error)

Самый популярный вариант. Коротко и понятно, часто используется в переписке.

Sorry for the confusion, that was just a typo. The meeting is at 3, not 2 = Извините за путаницу, это была просто опечатка. Встреча в 3, а не в 2.

А вы знали эти слова?

Тренинг по всей грамматике онлайн https://stepik.org/a/214151

#английский #английскийязык #английскийдляфинансов

 #финансовыйанглийский #переговоры

Выучите за месяц и будет вам счастье

1. Sounds good — Звучит хорошо, договорились

2. That makes sense — Логично, понятно

3. Fair enough — Справедливо, принимается

4. I see what you mean — Понимаю, что ты имеешь в виду

5. You’ve got a point — В этом есть резон

6. Exactly — Именно

7. Absolutely — Однозначно, конечно

8. Not really — Не совсем

9. I guess so — Наверное, да

10. I don’t think so — Думаю, нет

11. No way — Да ладно, ни за что

12. Seriously — Серьёзно

13. You’re kidding — Ты шутишь

14. Come on — Да ладно, ну же

15. Give me a break — Да ну тебя, хватит

16. That’s a good one — Хорошая шутка

17. Tell me about it — И не говори

18. I know, right — Вот именно

19. Good for you — Молодец, рад за тебя

20. Lucky you — Везёт тебе

21. My bad — Моя ошибка, виноват

22. No worries — Ничего страшного

23. Never mind — Неважно, забудь

24. It happens — Бывает

25. No big deal — Ничего страшного

26. I’m on my way — Я уже еду, иду

27. I’ll be right back — Я сейчас вернусь

28. Hang on a second — Подожди секунду

29. Take your time — Не торопись

30. Hurry up — Давай быстрее

31. Here you go — Вот, держи

32. There you go — Вот так, пожалуйста

33. Help yourself — Угощайся, бери сам

34. Make yourself at home — Чувствуй себя как дома

35. Be my guest — Пожалуйста, не стесняйся

36. After you — После вас

37. It’s up to you — Решать тебе

38. Whatever works for you — Как тебе удобнее

39. I’m fine with that — Меня это устраивает

40. Works for me — Меня устраивает

41. Count me in — Я участвую

42. I’m in — Я согласен, я участвую

43. I’m out — Я пас

44. Why not — Почему бы и нет

45. Go for it — Давай, действуй

46. It’s worth a try — Стоит попробовать

47. Let’s see — Посмотрим

48. We’ll see — Посмотрим

49. Fingers crossed — Держим кулачки

50. Wish me luck — Пожелай мне удачи

51. By the way — Кстати

52. Actually — Вообще-то, на самом деле

53. Basically — В общем, по сути

54. To be fair — Справедливости ради

55. As far as I know — Насколько я знаю

56. As far as I’m concerned — Что касается меня

57. If you ask me — Если спросишь меня

58. You know what — Знаешь что

59. The thing is — Дело в том, что

60. The point is — Суть в том, что

61. It depends — Зависит от обстоятельств

62. It doesn’t matter — Неважно

63. That depends on — Это зависит от

64. I mean — Я имею в виду

65. You know — Знаешь

66. Kind of — Вроде, типа

67. Sort of — Вроде того

68. More or less — Более-менее

69. Pretty much — Практически, в основном

70. Not exactly — Не совсем

71. Not necessarily — Не обязательно

72. At least — По крайней мере

73. For some reason — Почему-то

74. At the end of the day — В конечном счёте

75. Long story short — Короче говоря

76. I can’t help it — Ничего не могу с собой поделать

77. I can’t be bothered — Мне лень, неохота

78. I’m not in the mood — Я не в настроении

79. I’m used to it — Я к этому привык

80. I’m getting used to it — Я постепенно привыкаю

81. I’ve had enough — С меня хватит

82. I’m sick of it — Мне это надоело

83. It drives me crazy — Это сводит меня с ума

84. It gets on my nerves — Это действует мне на нервы

85. I couldn’t care less — Мне совершенно всё равно

86. It’s not my thing — Это не моё

87. It’s not worth it — Оно того не стоит

88. It’s no use — Бесполезно

89. It’s not a big deal — Ничего особенного

90. That rings a bell — Что-то знакомое

91. I have no idea — Понятия не имею

92. Your guess is as good as mine — Я знаю не больше твоего

93. You never know — Никогда не знаешь

94. It slipped my mind — Вылетело из головы

95. I didn’t mean to — Я не хотел, не специально

96. I didn’t see that coming — Я этого не ожидал

97. That’s not the point — Дело не в этом

98. Don’t get me wrong — Не пойми меня неправильно

99. It’s easier said than done — Легче сказать, чем сделать

100. Let’s call it a day — Давайте на сегодня закончим

Тренинг по всей грамматике онлайн https://stepik.org/a/214151

#английский #английскийязык #английскийдляфинансов

 #финансовыйанглийский #переговоры

название Великобритания не имеет никакого отношения к величию, а это буквально Большая Британия, противопоставленная Малой Британии (нынешнему французскому региону Бретань).

Жившие на острове кельты-бритты когда-то переплыли пролив и заселили полуостров на континенте.

Чтобы не путаться, где какая Британия, остров назвали Большим, а полуостров — Малым.

Это как если бы мы называли Большие Васюки - Великими Васюками.)))

Больше английской грамматики здесь: https://stepik.org/a/214151

#английский #английскийязык #английскийдляфинансов

 #финансовыйанглийский #переговоры

А какие факты в английском вас удивляли? Пишите в комментариях.

СЕГОДНЯ НА УРОКЕ ЛЮБОПЫТСТВА МЫ С УЧЕНИКАМИ — АНЕЙ, МАКСИМОМ И КАТЕЙ — РАЗБИРАЛИ АНГЛИЙСКОЕ ВЫРАЖЕНИЕ, КОТОРОЕ ОПИСЫВАЕТ ОЧЕНЬ ЗНАКОМУЮ СИТУАЦИЮ

СЯУ, что в английском есть выражение self-licking ice cream cone — буквально «рожок с мороженым, который лижет сам себя».

Что оно означает?

В политическом жаргоне так называют самоподдерживающуюся систему, у которой нет другой цели, кроме поддержания самой себя .

То есть институт или программа, созданные для какой-то задачи, перестают её выполнять — и начинают заниматься только собой: выбивать бюджеты, отчитываться, расширяться. Их настоящая цель — продолжать существовать.

Откуда взялось выражение?

Фраза появилась в 1991–1992 годах. Первым её употребил Норман Фридман в книге о вооружениях времён войны в Персидском заливе. А Пит Уорден написал статью «On Self-Licking Ice Cream Cones» — о бюрократии NASA, где описал отношения между Шаттлом и космической станцией .

Вот что он писал: «NASA, более чем любое другое агентство, верит, что работает только для комитетов по ассигнованиям. Старшие сотрудники этих комитетов, мало интересующиеся наукой или космосом, фактически управляют NASA» .

Как это применяют?

С тех пор выражение использовали для описания:

государственных организаций, которые тратят деньги налогоплательщиков на лоббирование новых денег от налогоплательщиков;

финансовых пузырей;

ток-шоу и реалити-телевидения;

инфраструктуры холодной войны — дорогие проекты финансировались ещё долго после того, как коммунизм перестал быть угрозой .

Что говорят конкретные люди:

Ричард Хоггарт использовал этот термин для описания некоторых программ ООН .

Франклин Спинни — для военно-промышленного комплекса .

А в 2019 году журнал The American Conservative процитировал генерала Мэттиса, который назвал самоподдерживающимся рожком с мороженым — сам ВПК .

Почему это важно?

Потому что это выражение точно описывает механизм, который мы все наблюдаем. Организация создаётся для решения проблемы. Потом проблема решается — или оказывается, что её не было. Но организация не исчезает. Она начинает создавать проблему заново — чтобы оправдать своё существование.

Как это выглядит на практике:

ВПК без объективной внешней угрозы начинает раздувать военный психоз — и тем самым создаёт эту угрозу искусственно. Бюрократия вместо выполнения функций занимается самоподдержанием и вытягиванием денег из налогоплательщиков.

И ещё один факт:

В The Irish Times Кевин Кортни заметил: «Многие организации застряли в подвешенном состоянии, обречённые продолжать двигаться, так и не достигнув заявленной цели. Потому что их настоящая цель — просто продолжать, несмотря ни на что» .

✨ Приходите на урок любопытства! Будем разбирать такие выражения и понятия — и смотреть, как язык описывает то, что мы видим вокруг. Напишите в личные сообщения — подберём формат.

Больше английской грамматики здесь: https://stepik.org/a/214151

#английский #английскийязык #английскийдляфинансов

 #финансовыйанглийский #переговоры

А какие английские слова вас удивляли? Пишите в комментариях.

Иногда это даже работает. Сегодня разберём 5 случаев, где перевести предлог не вариант и нужно просто выучить.

1. Depend ON

По-русски: «зависит от».

It depends on the weather = Зависит от погоды.

2. Listen TO

По-русски здесь предлог не нужен, отсюда и ошибки.

Listen to me = Слушай меня.

3. Afraid OF

Ещё один случай, когда в русском предлога нет, а в английском есть.

I am afraid of dogs = Я боюсь собак.

4. Good AT

По-русски: «хорош в».

She is good at math = Она хорошо разбирается в математике.

5. Married TO

По-русски: «женат на / замужем за».

He is married to Anna = Он женат на Анне.

Сохраняйте, чтобы не потерять.

Больше английской грамматики здесь: https://stepik.org/a/214151

#английский #английскийязык #английскийдляфинансов

 #финансовыйанглийский #переговоры

А какие английские предлоги вас удивляли? Пишите в комментариях.