#изучениеанглийского — посты и обсуждения

Если забыли основное различие do -- это делать, то есть говорим про процесс, а make -- это сделать, то есть говорим про результат. Помогает не во всех случаях, поэтому устойчивые выражения всё равно приходится учить.

1. MAKE the bed = заправлять кровать:

Обычно уборка → do (do the dishes, do the laundry, do the cleaning). Но с кроватью меняется состояние: из незаправленной в заправленную. Поэтому make.

I always make my bed in the morning.

2. MAKE a mistake = совершить ошибку:

Ошибка — это результат ваших действий. Вы её создали. Поэтому make.

I made a mistake in the address.

3. MAKE a decision = принять решение:

Решение — это новый результат вашего мышления. Его не было — вы его приняли/создали. Поэтому make.

We made a decision to hire him.

4. MAKE an effort = приложить усилие:

Усилие вы создаёте внутри себя и направляете на цель. Это не механическое действие, а осознанное. Поэтому make.

She made an effort to finish on time.

5. DO harm = причинять вред:

Вред — это воздействие, процесс, который один объект оказывает на другой. Не результат, а действие. Поэтому do.

Smoking does harm to your health.

А теперь придумайте свои примеры с этими выражениями, чтобы лучше запомнить.

Больше материалов здесь:  https://stepik.org/a/214438

#английский #финансовыйанглийский #изучениеанглийского #английскийязык

1. Call off – отменять

They had to call off the picnic because of the rain.

(Им пришлось отменить пикник из-за дождя.)

2. Call back – перезвонить

I’m busy right now, I’ll call you back in five minutes.

(Я сейчас занят, я перезвоню тебе через пять минут.)

3. Call on – обратиться к (кому-то), призвать

The teacher called on me to answer the question.

(Учитель обратился ко мне, чтобы я ответил на вопрос.)

4. Call out – выкрикнуть / вызвать (на разговор)

She called out his name from the window.

(Она выкрикнула его имя из окна.)

5. Call for – требовать, призывать к (чему-то)

The situation calls for immediate action.

(Ситуация требует немедленных действий.)

#английский #финансовыйанглийский #изучениеанглийского #английскийязык

Больше материалов здесь:  https://stepik.org/a/214438

1. When pigs fly — После дождичка в четверг

2. To eat one’s word — Брать свои слова обратно

3. Break a leg! — Ни пуха, ни пера!

4. The apple of one’s eye — Души не чаять в ком-то, беречь как зеницу ока

5. To feel it in one’s bones — Интуитивно чувствовать что-то

6. Against the clock — К установленному сроку

7. You scratch my back and I'll scratch yours — Быть в сговоре

8. Walk a mile in my shoes — Представь себя на моем месте

9. To cost an arm and a leg — Стоить очень дорого

10. To count chickens before they hatch — Рассчитывать на что-либо раньше времени

11. It’s raining cats and dogs — Льет как из ведра

12. Rat race — Бешеная погоня за успехом, деньгами

13. In a nutshell… — Если кратко, то…

14. The grass is always greener on the other side (of the fence) — Хорошо там, где нас нет

15. Quick and dirty — Дешево и сердито

16. Shake a leg! —Шевелись!

17. It is not my cup of tea — Мне это не нравится; это не мое

18. Curiosity killed the cat — Любопытной Варваре на базаре нос оторвали

19. To take the cake — Превзойти всех (в хорошем или плохом смысле)

20. A leopard cannot change its spots — Горбатого могила исправит

21. Blood, sweat, and tears — Напряжённая работа

22. Pushing the envelope — Быть новатором, предложить что-то новое

23. Save your breath — Cохрани силы (не спорь)

24. To know where the bodies are buried — Знать, где собака порылась

25. Miss the boat — Поезд ушел

#английский #финансовыйанглийский #изучениеанглийского #английскийязык

Больше материалов здесь:  https://stepik.org/a/214438

Бывает слушаешь песню на английском, и вдруг понимаешь, что напиши ты так на экзамене, тебе бы засчитали ошибку.

Дело в том, что носители языка тоже ошибаются, а в песнях часто намеренно, потому что правильная грамматика ломает ритм и не лезет в рифму.

Давайте разберём несколько таких известных случаев!

Ariana Grande — «Break Free»

Ариана поёт: «Now that I’ve become who I really are», а ведь даже второклассник вам скажет, что с I нужно am.

Самое смешное, что Ариана сама признавалась в интервью, что спорила с продюсером Максом Мартином из-за этой строчки. Она очень не хотела петь грамматически неверный текст, но продюсер убедил её, что так круче звучит.

Ed Sheeran — «Shape of You»

Эд поёт: «Me and my friends at the table doing shots». Нашли ошибку? Me – это «мне/меня» (дополнение), а действие совершает I (я). Начинать предложение с «Me and someone» – это классическая разговорная ошибка, которую могут допустить носители.

Правильно будет: «My friends and I are at the table doing shots». (По правилам хорошего тона себя вообще нужно ставить на второе место: сначала друзья, потом я).

The Rolling Stones — «(I Can't Get No) Satisfaction»

Когда объясняю, что двойное отрицание в английском – ошибка, многие вспоминают эту песню Rolling Stones. Тут дело в том, что в разговорной речи (особенно в сленге и диалектах) двойное отрицание используется для усиления эмоций.

Правильно было бы: «I can't get any satisfaction» или «I can get no satisfaction», но это уже было бы не то.

The Beatles — «Ticket to Ride»

Beatles поют: «She's got a ticket to ride, but she don't care». Ошибка на базовую грамматику уровня Elementary (А1). Третье лицо, единственное число (He, She, It). Вспомогательный глагол должен быть doesn't, а не don't.

Правильно: «...but she doesn't care».

Почему они так спели? Во-первых, doesn't ломает ритм песни (добавляет лишний слог). Во-вторых, в ливерпульском рабочем диалекте (Scouse), на котором говорили Beatles, использование don't вместо doesn't было абсолютно нормальным явлением в разговорной речи.

Timbaland ft. OneRepublic — «Apologize»

Поют: «I loved you with a fire red, now it’s turning blue, and you say sorry like the angel heaven let me think was you». Эту строчку очень сложно перевести, потому что в ней сломан сам синтаксис.

Проблема кроется в пропущенном местоимении who или союзе that. Буквально получается: «...ангел небеса заставили меня думать был ты».

Правильно будет: «...like the angel who heaven let me think was you» (или ...like the angel heaven let me think it was you). Тут сонграйтер явно пожертвовал смыслом ради красивой мелодичной линии.

А вы знаете какие-нибудь строчки из английских песен, где нарушены правила грамматики? Делитесь ими в комментариях!

Больше материалов здесь:  https://stepik.org/a/214438

Сравните:

He works hard = Он много и усердно работает.

He hardly works = Он почти не работает / Он бездельничает.

А теперь задание со звёздочкой! В комментариях попробуйте перевести каламбур: hard work hardly works.

#английский #финансовыйанглийский #изучениеанглийского #английскийязык

Больше материалов здесь:  https://stepik.org/a/214438